1
00:00:11,315 --> 00:00:12,055
ًشكراً جزيلا.

2
00:00:15,102 --> 00:00:19,584
الرجل: ماذا تفعل بمثل هذا
جهاز توقيت قديم، السيد بيتكالين؟

3
00:00:19,628 --> 00:00:22,196
بيتكالين: حسنًا،
إنه صديق قديم.

4
00:00:30,291 --> 00:00:33,163
[تشغيل الموسيقى]

5
00:01:30,307 --> 00:01:32,614
الرجل [التعليق الصوتي]: هذه هي
أهل الخير، السيد داوسون.

6
00:01:32,657 --> 00:01:34,659
عاملهم بشكل صحيح و
التجارة معهم،

7
00:01:34,703 --> 00:01:36,705
قد تظهر لك
حيث يوجد بعض الذهب.

8
00:01:36,748 --> 00:01:43,494
مهلا، تلك فروة الرأس الحمراء تستحق
25 دولارًا هناك في سيدورا.

9
00:01:43,538 --> 00:01:47,063
والدته كانت قيمتها 75.

10
00:01:47,107 --> 00:01:49,587
[تشغيل الموسيقى]

11
00:02:10,521 --> 00:02:14,221
الرجل [تعليق صوتي]: بيتكالين، نحن
هل ستجد أي ماء هناك؟

12
00:02:14,264 --> 00:02:16,048
بيتكالين [التعليق الصوتي]: ربما.

13
00:02:16,092 --> 00:02:17,659
ربما لا.

14
00:02:17,702 --> 00:02:19,661
الرجل [التعليق الصوتي]: اسألها أين
منهم جاءت شذرات الذهب،

15
00:02:19,704 --> 00:02:21,271
بيتكالين.

16
00:02:21,315 --> 00:02:25,362
وإذا لم تخبرنا، نحن
سأسلخها فوق تلك النار

17
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
رجل [التعليق الصوتي]:
يا بيتكالين، إذا كنت

18
00:02:27,190 --> 00:02:28,887
يحدث عبر بهم
جثث، سأفعل

19
00:02:28,931 --> 00:02:31,890
إرم زهرة الصبار عليهم.

20
00:02:31,934 --> 00:02:33,544
رجل [التعليق الصوتي]:
تهدف إلى الركبة،

21
00:02:33,588 --> 00:02:36,547
وتدخلهم
الشجاعة في كل مرة.

22
00:02:36,591 --> 00:02:38,114
[ضحك]

23
00:02:52,389 --> 00:02:53,129
[صراخ]

24
00:02:55,218 --> 00:02:56,132
[الهتاف]

25
00:03:03,095 --> 00:03:03,966
[ضحك]

26
00:03:20,417 --> 00:03:21,766
هيا.

27
00:03:21,810 --> 00:03:24,334
هيا أيتها السيدة الصغيرة
فقط أعطني قبلة.

28
00:03:24,378 --> 00:03:25,292
[التذمر]

29
00:03:29,774 --> 00:03:31,254
الرجل: يي ها.

30
00:03:31,298 --> 00:03:32,212
[صراخ]

31
00:03:46,269 --> 00:03:48,228
الرجل: انتظر.

32
00:03:48,271 --> 00:03:51,187
إنه الذهب!

33
00:03:51,231 --> 00:03:52,144
[الغناء]

34
00:03:55,235 --> 00:03:56,061
[الكلام غير الإنجليزية]

35
00:03:57,019 --> 00:03:58,934
ابتعد عني.

36
00:03:58,977 --> 00:04:00,588
قلت ابتعد.

37
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
[الشخير]

38
00:04:06,550 --> 00:04:07,682
احصل على مسدس، بن.

39
00:04:11,512 --> 00:04:12,643
[طلقة نارية]

40
00:04:13,514 --> 00:04:14,645
[البكاء]

41
00:04:17,126 --> 00:04:18,040
[صراخ]

42
00:04:22,479 --> 00:04:24,002
لا تدع هذا يفلت.

43
00:04:26,831 --> 00:04:27,397
لا!

44
00:04:27,441 --> 00:04:28,529
[طلقة نارية]

45
00:04:46,634 --> 00:04:47,548
بن: بيلي، انهض.

46
00:04:51,073 --> 00:04:51,943
[التثاؤب]

47
00:04:53,728 --> 00:04:55,991
بيلي: أنا مستيقظ يا بن.

48
00:04:56,034 --> 00:04:56,905
[التثاؤب]

49
00:05:48,652 --> 00:05:50,219
دعونا نرى ما نحن
وصلت هناك، ورقتين.

50
00:05:52,830 --> 00:05:54,528
ماذا تقصد،
"ماذا لدينا؟"

51
00:05:54,571 --> 00:05:57,618
احتفظ بما تجده، وأنا سأفعل
احتفظ بما أجده، وهذا--

52
00:05:57,661 --> 00:05:58,662
[الهمهمات]

53
00:06:00,142 --> 00:06:02,710
امسكها.

54
00:06:02,753 --> 00:06:06,278
أيها الظربان غير الجيد،
انا ذاهب لقتلك.

55
00:06:06,322 --> 00:06:08,368
يجب أن أطلق النار عليه، بن.

56
00:06:12,807 --> 00:06:14,852
لا ينبغي أن
المكونات الشعبية، بيلي.

57
00:06:14,896 --> 00:06:17,115
إنها خطيئة لعينة، إنها كذلك.

58
00:06:17,159 --> 00:06:17,986
[ضحكة مكتومة]

59
00:06:18,987 --> 00:06:19,727
أعطني.

60
00:06:27,474 --> 00:06:28,344
[انقر]

61
00:06:29,998 --> 00:06:30,868
[ضحك]

62
00:06:38,485 --> 00:06:40,138
الوحل غبي.

63
00:07:02,987 --> 00:07:03,771
[لهاث]

64
00:07:07,252 --> 00:07:08,166
[التذمر]

65
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
تعتقد أننا نستطيع
احصل على بعض منها

66
00:07:16,000 --> 00:07:18,438
بعد المرح الصغير الليلة الماضية؟

67
00:07:18,481 --> 00:07:20,004
لن تخبرك بأي شيء.

68
00:07:20,048 --> 00:07:21,658
الرجل: سنرى بشأن ذلك.

69
00:07:21,702 --> 00:07:22,703
[انقر]

70
00:07:24,531 --> 00:07:27,316
بيلي؟

71
00:07:27,359 --> 00:07:28,230
[التذمر]

72
00:07:37,369 --> 00:07:43,506
يا رب، على هذه الصخرة أنا
سأبني كنيستك

73
00:07:43,550 --> 00:07:48,380
وسوف تقوم قوى الجحيم
لا تنتصر عليه.

74
00:07:48,424 --> 00:07:49,251
[الشخير]

75
00:07:54,256 --> 00:07:55,126
[التذمر]

76
00:08:00,871 --> 00:08:01,829
الرجل: بيلي!

77
00:08:04,962 --> 00:08:06,747
لا معنى لصديقك
الحصول على كل المتعة.

78
00:08:06,790 --> 00:08:07,791
[ضحكة مكتومة]

79
00:08:08,792 --> 00:08:12,274
حسنًا، سأفعل
كن لطيفا معك.

80
00:08:12,317 --> 00:08:16,278
أريدك لي حيث
لقد حصلت عليهم شذرات الذهب.

81
00:08:16,321 --> 00:08:17,061
هيا الآن.

82
00:08:19,411 --> 00:08:24,765
إذا أصبحت مشاكسًا، فأنا كذلك
سوف تضطر إلى الحصول على يعني.

83
00:08:24,808 --> 00:08:30,118
حسنًا، فقط استقر
للأسفل، أو سأذهب

84
00:08:30,161 --> 00:08:31,380
لقطع حلق هذه الفتاة.

85
00:08:38,474 --> 00:08:39,388
بيلي؟

86
00:08:39,431 --> 00:08:42,086
تعالوا جميعا إلى هنا.

87
00:08:42,130 --> 00:08:44,436
أعتقد أننا حصلنا على بعض الذرة
الضغط على هذه الفتاة،

88
00:08:44,480 --> 00:08:45,350
قد تخبرنا بشيء.

89
00:08:45,394 --> 00:08:46,351
[ضحك]

90
00:08:50,138 --> 00:08:52,053
الرجل: كل الكدمات،
السيدة الصغيرة.

91
00:08:52,096 --> 00:08:54,925
ربما تريد
بعض من هذه الأمعاء المتعفنة.

92
00:08:54,969 --> 00:08:56,579
فلا تضيعه في ذلك اليوم.

93
00:08:56,623 --> 00:08:59,539
الرجل: هنا، أعطني مشروبًا--
أعطني شراباً أيضاً يا (كار).

94
00:08:59,582 --> 00:09:00,757
[غير مسموع]

95
00:09:00,801 --> 00:09:02,063
الرجل: لا
]غير مسموع[ هنا.

96
00:09:02,106 --> 00:09:03,847
الرجل: قد يكون هناك إذا
نجعلها تتحدث.

97
00:09:03,891 --> 00:09:05,501
الرجل: أعتقد أنها كذلك
ستعمل [غير مسموع].

98
00:09:05,545 --> 00:09:10,767
[تذمر المجموعة]

99
00:09:10,811 --> 00:09:12,726
الرجل: أعطها شراباً يا بيني.

100
00:09:12,769 --> 00:09:13,814
[تذمر المجموعة]

101
00:09:16,338 --> 00:09:17,644
الرجل: أوه، هيا.

102
00:09:17,687 --> 00:09:18,558
[ضحك]

103
00:09:19,820 --> 00:09:21,996
أنت لا تريد
[غير مسموع]، أليس كذلك؟

104
00:09:22,039 --> 00:09:23,214
هيا، لا يكون من هذا القبيل.

105
00:09:23,258 --> 00:09:23,998
تعال.

106
00:09:26,653 --> 00:09:27,523
[صراخ]

107
00:09:33,877 --> 00:09:35,836
لماذا في الجحيم
لم توقفها؟

108
00:09:35,879 --> 00:09:37,011
سوف أراك لاحقا.

109
00:09:53,636 --> 00:09:56,770
لن يفيدك ذلك
اهرب، سأحصل عليك على أية حال.

110
00:09:56,813 --> 00:09:57,901
[ضحكة مكتومة]

111
00:10:22,230 --> 00:10:24,188
الرجل: الآن لا تقاتل
مشيئة الله هناك يا طفل.

112
00:10:24,232 --> 00:10:26,800
كل من يشاركه
سيتم حفظها.

113
00:10:26,843 --> 00:10:28,192
الآن، تريد أن تكون
أنقذت، أليس كذلك؟

114
00:10:28,236 --> 00:10:30,542
الرجل: ما يكفي من المحفوظة
تحدث، تخبرنا الآن.

115
00:10:30,586 --> 00:10:35,243
الرجل: هيا نلعب معها
بن، المحارب الميت ليس ممتعاً.

116
00:10:35,286 --> 00:10:36,157
[التذمر]

117
00:10:40,727 --> 00:10:41,597
[يلهث]

118
00:10:56,743 --> 00:10:59,571
لقد تعبت من العبث مع
أنت، سأقطع حلقك.

119
00:10:59,615 --> 00:11:00,964
[الكلام غير الإنجليزية]

120
00:11:11,061 --> 00:11:12,889
ماذا قالت يا بيتكالين؟

121
00:11:12,933 --> 00:11:14,586
قالت انها فعلت
تظهر لك الذهب.

122
00:11:25,597 --> 00:11:26,468
هل ستأتي معنا؟

123
00:11:29,732 --> 00:11:30,602
اعتقدت ربما ذلك.

124
00:11:43,485 --> 00:11:45,661
حاولت النادي
لي بعصا، بن.

125
00:11:49,665 --> 00:11:50,971
ضع هذا على حصان القطيع.

126
00:12:04,985 --> 00:12:07,465
بن؟

127
00:12:07,509 --> 00:12:08,815
لقد صرفت أموالها.

128
00:12:08,858 --> 00:12:09,729
[موسيقى درامية]

129
00:12:13,036 --> 00:12:15,343
هذا فقط ل
دانغ سيئة، أليس كذلك.

130
00:12:15,386 --> 00:12:17,127
لا فائدة من الاستلقاء هنا

131
00:12:17,171 --> 00:12:18,128
احزم امتعتك واخرج.

132
00:12:21,697 --> 00:12:24,047
ها هو حصانك يا ديكون.

133
00:12:24,091 --> 00:12:25,005
شكرًا لك.

134
00:12:31,359 --> 00:12:35,276
هيا، لقد حصلت على
جنازة لأداء.

135
00:12:35,319 --> 00:12:38,105
بن: حسنا، لا تذهب للحصول على
ريح طويلة، الشماس.

136
00:12:38,148 --> 00:12:40,672
حصلنا على الذهب للعثور عليه.

137
00:12:40,716 --> 00:12:41,978
فيه مرة أخرى.

138
00:12:42,022 --> 00:12:43,153
[ضحكة مكتومة]

139
00:12:45,808 --> 00:12:49,029
ديكون: إنها ليست ملكي
اعتقدت، انها مكالمتي.

140
00:12:52,336 --> 00:12:59,996
يا اخوان قلبي
الرغبة، صلاتي إلى الله

141
00:13:00,040 --> 00:13:04,305
لكي يخلصوا.

142
00:13:04,348 --> 00:13:08,831
لأنهم كانوا يجهلون
من بر الله

143
00:13:08,875 --> 00:13:11,138
وهم أبدا
قدموا أنفسهم

144
00:13:11,181 --> 00:13:13,270
إلى ذلك الحق.

145
00:13:13,314 --> 00:13:19,494
لكني أصدق الوعد
الرب سيبقى،

146
00:13:19,537 --> 00:13:23,237
وسيتم إنقاذهم الهنود.

147
00:13:33,290 --> 00:13:36,424
يجب أن يدفع ثمن ذلك
الخدمات، ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟

148
00:13:59,316 --> 00:14:01,841
ليلة سعيدة يا طفلي.

149
00:14:01,884 --> 00:14:02,667
الله معك.

150
00:14:07,803 --> 00:14:10,284
[تشغيل الموسيقى]

151
00:15:40,287 --> 00:15:41,375
[طنين الذباب]

152
00:15:50,645 --> 00:15:51,776
[الصراخ بلغة غير الإنجليزية]

153
00:16:23,156 --> 00:16:26,246
[تشغيل الموسيقى]

154
00:16:40,912 --> 00:16:43,480
الشماس: [غناء]
جلب الحزم ،

155
00:16:43,524 --> 00:16:47,963
جلب الحزم ،
وهنا نفرح

156
00:16:48,007 --> 00:16:50,748
جلب الحزم.

157
00:16:50,792 --> 00:16:54,926
جلب الحزم ،
جلب الحزم.

158
00:17:31,311 --> 00:17:32,442
[نعيق النسور]

159
00:18:02,907 --> 00:18:03,821
[صراخ]

160
00:19:01,227 --> 00:19:02,793
اخرج من تلك الورطة يا بيلي.

161
00:19:02,837 --> 00:19:04,143
أنا جائع يا بن.

162
00:19:19,636 --> 00:19:23,031
لقد حصلنا على حوالي اثنين
ساعات النهار المتبقية.

163
00:19:23,074 --> 00:19:27,209
تريد الحصول على المزيد
نقل الوقت في أو البقاء هنا؟

164
00:19:27,253 --> 00:19:28,950
نحن نستمر.

165
00:19:28,993 --> 00:19:29,864
حسنًا، يناسبني.

166
00:19:36,740 --> 00:19:39,482
يا بن، أنا أشعر بالمرض.

167
00:19:39,526 --> 00:19:40,744
تتذكر ماذا
قالت ماما عني

168
00:19:40,788 --> 00:19:41,789
سأمرض إذا لم آكل

169
00:20:28,314 --> 00:20:29,706
مساعدتك على النزول؟

170
00:20:36,147 --> 00:20:36,974
ماذا تنتظر؟

171
00:20:37,018 --> 00:20:38,411
اعتقدت أنك كنت تتضور جوعا؟

172
00:20:38,454 --> 00:20:41,240
الحصول على تلك اليرقة على.

173
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
ابن ماما، أراهنك.

174
00:20:42,980 --> 00:20:43,851
[ضحكة مكتومة]

175
00:21:03,610 --> 00:21:04,698
[كشط]

176
00:21:12,532 --> 00:21:15,448
اه، كان ذلك جميلا
وجبة جيدة، بيلي.

177
00:21:15,491 --> 00:21:18,799
آه، أعتقد أنني سوف النوم.

178
00:21:18,842 --> 00:21:23,325
الشماس: [قراءة] --
يا أخي كان للأمم

179
00:21:23,369 --> 00:21:25,719
كما استقبلت كلمة الله.

180
00:21:25,762 --> 00:21:28,678
الآن، عندما كان بيتر
تعالوا إلى القدس--

181
00:21:28,722 --> 00:21:30,027
[عواء ذئب البراري]

182
00:21:30,071 --> 00:21:31,290
[الهمس] لا تفعل
أي شيء [غير الإنجليزية].

183
00:21:37,121 --> 00:21:37,905
أنا صديقك.

184
00:21:41,517 --> 00:21:42,605
صديقي العزيز.

185
00:21:46,392 --> 00:21:47,828
أنا ودود.

186
00:21:47,871 --> 00:21:50,700
الشماس: [القراءة]: و
توسعت بأمر لهم.

187
00:21:50,744 --> 00:21:52,746
لقد كنت في مدينة--

188
00:22:09,197 --> 00:22:12,374
ما هو الزوج العالي ل
الافتتاح؟

189
00:22:12,418 --> 00:22:13,593
أي شيء قديم تريده.

190
00:22:19,642 --> 00:22:23,080
سوف آخذ الحد.

191
00:22:23,124 --> 00:22:23,994
[ضحكة مكتومة]

192
00:22:31,088 --> 00:22:32,481
الآن هذا ليس
شيء جميل القيام به

193
00:22:32,525 --> 00:22:34,440
في لعبة رجل نبيل، الشماس.

194
00:22:34,483 --> 00:22:35,310
[ضحك]

195
00:22:37,617 --> 00:22:38,879
بن: الشماس، خذ
ساعة منتصف الليل,

196
00:22:38,922 --> 00:22:40,228
وسوف بيتكالين
خذها لتستيقظ.

197
00:22:43,318 --> 00:22:44,232
[ضحك]

198
00:23:02,206 --> 00:23:04,644
بيلي، ربطها.

199
00:23:09,344 --> 00:23:11,041
حسنًا، أيها السكواو، دعنا نذهب.

200
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
[تشغيل الموسيقى]

201
00:24:00,351 --> 00:24:01,788
[عواء ذئب البراري]

202
00:24:18,065 --> 00:24:19,283
-[همس] بيلي؟
-ماذا؟

203
00:24:19,327 --> 00:24:20,154
ماذا؟

204
00:24:20,197 --> 00:24:21,068
ما الأمر؟

205
00:24:21,111 --> 00:24:21,851
صه!

206
00:24:21,895 --> 00:24:23,244
ابقى هادئا.

207
00:24:23,287 --> 00:24:24,724
بيلي: اللعنة قريبة
أخافني حتى الموت.

208
00:24:32,993 --> 00:24:34,124
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟

209
00:24:34,168 --> 00:24:35,430
صه.

210
00:24:35,474 --> 00:24:37,476
[الهمس] هذا كل شيء
صحيح أخي بيلي

211
00:24:37,519 --> 00:24:40,000
لدي شيء لتظهر لك.

212
00:24:40,043 --> 00:24:40,914
تعال.

213
00:24:46,397 --> 00:24:47,181
حسنًا؟

214
00:24:47,224 --> 00:24:48,051
هل ستأتي؟

215
00:24:51,838 --> 00:24:54,405
حسناً، هيا يا جهيد.

216
00:24:54,449 --> 00:24:56,407
انتظر.

217
00:24:56,451 --> 00:24:57,278
[ضحكة مكتومة]

218
00:25:06,069 --> 00:25:07,070
بيلي: انظر إلى ذلك.

219
00:25:07,114 --> 00:25:09,551
ديكون: لا تدعها تراك.

220
00:25:09,595 --> 00:25:12,162
أنظر إلى ذلك يا فتى، أنا أحب ذلك.

221
00:25:12,206 --> 00:25:13,120
[ضحكة مكتومة]

222
00:25:13,947 --> 00:25:15,470
الرجل: [يهمس]

223
00:25:20,954 --> 00:25:22,825
أزيل عيني
من شرها.

224
00:25:26,612 --> 00:25:27,787
إنها أرملة الشيطان.

225
00:25:33,488 --> 00:25:34,750
[ضحكة مكتومة]

226
00:25:34,794 --> 00:25:35,751
لماذا، من المؤكد أنه لطيف.

227
00:25:35,795 --> 00:25:37,318
أنظر إلى ذلك.

228
00:25:37,361 --> 00:25:38,232
[ضحكة مكتومة]

229
00:25:39,320 --> 00:25:40,626
أنظر إلى ذلك.

230
00:25:40,669 --> 00:25:43,193
أوه.

231
00:25:43,237 --> 00:25:44,412
يا رجل.

232
00:25:44,455 --> 00:25:46,327
بيلي: بالتأكيد يتفوق على الذهب
حفر، أليس كذلك؟

233
00:25:46,370 --> 00:25:47,502
ديكون: من المؤكد أن تفعل ذلك.

234
00:25:47,546 --> 00:25:48,329
[ضحك]

235
00:25:52,159 --> 00:25:55,292
ديكون: هذا مؤكد
جميل يا فتى.

236
00:25:55,336 --> 00:25:56,642
أنظر إليه.

237
00:25:56,685 --> 00:25:57,817
[ضحك]

238
00:25:59,688 --> 00:26:02,648
أنظر إليها، أنظر إلى ذلك.

239
00:26:02,691 --> 00:26:06,608
[يلهث] بيتكالين؟

240
00:26:06,652 --> 00:26:10,656
(ديكون)، لقد كنت ولدًا سيئًا.

241
00:26:10,699 --> 00:26:16,270
اه [صراخ] لا!

242
00:26:16,313 --> 00:26:17,184
[ضحك]

243
00:26:21,667 --> 00:26:23,190
أيها الشيطان!

244
00:26:23,233 --> 00:26:24,147
[ضحك]

245
00:26:28,630 --> 00:26:29,544
[الشخير]

246
00:26:37,552 --> 00:26:38,466
[طلقة نارية]

247
00:26:39,946 --> 00:26:41,034
[الشخير]

248
00:26:52,872 --> 00:26:53,960
[يلهث]

249
00:26:55,396 --> 00:26:59,487
حسنًا، بيتكالين، أنا كذلك
سوف ركلة الشجاعة الخاصة بك في.

250
00:26:59,530 --> 00:27:00,401
[الشخير]

251
00:27:06,886 --> 00:27:09,453
الرجل: مرحباً أيتها المرأة المحاربة الصغيرة.

252
00:27:09,497 --> 00:27:10,411
[ضحك]

253
00:27:11,891 --> 00:27:12,979
[الشخير]

254
00:27:20,464 --> 00:27:21,378
[ضحك]

255
00:27:27,863 --> 00:27:29,778
بن: احصل عليه يا بيلي.

256
00:27:29,822 --> 00:27:31,780
الرجل: احصل عليه يا بيلي.

257
00:27:31,824 --> 00:27:32,912
اضربه يا بيلي.

258
00:27:42,835 --> 00:27:43,792
اذهب إلى العين.

259
00:27:43,836 --> 00:27:45,185
ضربه في العين.

260
00:27:45,228 --> 00:27:47,187
أدخله في العين.

261
00:27:47,230 --> 00:27:51,321
عينيه، غبية-- اذهب
لعينيه، غبي.

262
00:28:14,605 --> 00:28:20,350
أنا أعمدكم من الآب،
الابن، والروح القدس.

263
00:28:20,394 --> 00:28:21,308
[ضحك]

264
00:28:52,165 --> 00:28:53,122
أين أنت؟

265
00:28:53,166 --> 00:28:56,299
سأركل شجاعتك.

266
00:28:56,343 --> 00:28:59,694
[هدير]

267
00:28:59,738 --> 00:29:00,651
[يلهث]

268
00:29:03,176 --> 00:29:04,177
أخرجها من هنا.

269
00:29:58,144 --> 00:30:03,845
أخيك-- ميؤوس منه.

270
00:30:03,889 --> 00:30:04,628
ميؤوس منها.

271
00:30:12,985 --> 00:30:14,334
المعارك القذرة، بن.

272
00:30:57,159 --> 00:30:58,291
[الرعد]

273
00:31:15,786 --> 00:31:16,657
[الرعد]

274
00:32:07,708 --> 00:32:10,580
[تشغيل الموسيقى]

275
00:32:36,432 --> 00:32:37,956
[الكلام غير الإنجليزية]

276
00:32:39,044 --> 00:32:39,958
[الكلام غير الإنجليزية]

277
00:32:41,568 --> 00:32:43,483
بن: حسنًا، ماذا قالت؟

278
00:32:43,526 --> 00:32:46,660
تقول أننا نتجه
للبلاد الصحراوية.

279
00:32:46,703 --> 00:32:47,574
[ضحك]

280
00:32:48,879 --> 00:32:52,361
من الأفضل التمسك بهؤلاء
العصي الموحلة، ورقتين.

281
00:32:52,405 --> 00:32:54,407
إنهم ليسوا لا شيء
حيث نحن نتجه.

282
00:32:54,450 --> 00:32:57,540
نحن ذاهبون للعثور على
أي ماء هناك؟

283
00:32:57,584 --> 00:32:58,628
ربما.

284
00:32:58,672 --> 00:32:59,412
ربما لا.

285
00:33:02,719 --> 00:33:05,722
سنتوقف قريبا، الماء
أيها الخيول، إملأوا المقاصف.

286
00:33:13,817 --> 00:33:17,691
سقي خيولك هنا،
ملء المقاصف الخاصة بك المنبع.

287
00:33:43,717 --> 00:33:45,153
[يلهث]

288
00:33:45,197 --> 00:33:45,980
[ضحكة مكتومة]

289
00:33:58,384 --> 00:33:59,515
[تطهير الحلق]

290
00:34:00,647 --> 00:34:02,301
سأقول-- [يمسح الحلق]
سأقول واحدة

291
00:34:02,344 --> 00:34:04,433
شيء بالنسبة لك، شقيق بيلي.

292
00:34:04,477 --> 00:34:06,435
لديك الكثير من الشجاعة،
النزول إلى سلالة

293
00:34:06,479 --> 00:34:08,611
لعبة مع Pitcalin القديم هنا.

294
00:34:08,655 --> 00:34:09,569
[ضحك]

295
00:34:19,492 --> 00:34:22,451
بن، لا يزال لدي
إبريق عصرات الذرة.

296
00:34:22,495 --> 00:34:26,281
تريد مني أن ملء
الأمر مع الماء؟

297
00:34:26,325 --> 00:34:28,805
نعم، إذا كنت تعتقد
لقد حصلت على القوة.

298
00:34:28,849 --> 00:34:29,806
حصلت على القوة.

299
00:34:29,850 --> 00:34:30,720
[ضحكة ساخرة]

300
00:34:32,853 --> 00:34:35,073
[تشغيل الموسيقى]

301
00:35:05,407 --> 00:35:07,061
بيتكالين، دعنا نخرج.

302
00:36:12,257 --> 00:36:13,127
[نهيق]

303
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
هيا، أنت.

304
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
هيا، أنت.

305
00:36:16,261 --> 00:36:18,176
انهض، انهض.

306
00:36:18,219 --> 00:36:19,568
اصعد هناك، أنت.

307
00:37:35,209 --> 00:37:39,169
أخي بيتكالين، حصلت على شيء
أريد أن أتحدث معك.

308
00:37:41,911 --> 00:37:44,174
كونه خادما لل
يا رب أستطيع إصلاحك

309
00:37:44,218 --> 00:37:46,002
وأن إنجون يصل، بيتكالين.

310
00:37:46,046 --> 00:37:50,790
لأننا أصدقاء-- نوعا ما
من الشركاء، قد تقول.

311
00:37:50,833 --> 00:37:53,314
اه، ما الذي يدور في ذهنك؟

312
00:37:53,358 --> 00:37:54,837
ديكون: سأفعل
بين الحق

313
00:37:54,881 --> 00:37:57,797
أنت، الرب، وهذا إنجون.

314
00:37:57,840 --> 00:37:58,972
هذا ما أفعله، بيتكالين.

315
00:38:02,236 --> 00:38:02,932
اه هاه.

316
00:38:08,155 --> 00:38:09,896
حسنا، سأضع الذهب
فرقة البر عليك

317
00:38:09,939 --> 00:38:16,468
اثنان ل، أم، 15٪ من
ما تجده.

318
00:38:16,511 --> 00:38:19,732
طريقة صغيرة مع ذلك إنجون.

319
00:38:19,775 --> 00:38:22,909
يبدو عادلا، ألا تعتقد ذلك؟

320
00:38:22,952 --> 00:38:27,348
تذكر، بيتكالين، المباركة
هم أولئك الذين يشاركون.

321
00:38:27,392 --> 00:38:28,131
[شخير]

322
00:38:31,396 --> 00:38:33,354
إهانة لي، هل ستفعل؟

323
00:38:33,398 --> 00:38:35,530
سوف أرى أحشائك تتعفن في الجحيم

324
00:38:35,574 --> 00:38:36,314
هييه.

325
00:38:40,056 --> 00:38:44,844
ثم سنحتاج
شريك، أليس كذلك، الشماس؟

326
00:38:44,887 --> 00:38:46,933
يبدو أن الشماس حصل
إحدى خطبه القادمة.

327
00:38:50,415 --> 00:38:52,939
[تشغيل الموسيقى]

328
00:39:37,592 --> 00:39:40,116
ما الأمر أيها البغل العجوز؟

329
00:39:40,160 --> 00:39:41,596
ساقك تؤلمك؟

330
00:39:41,640 --> 00:39:43,859
أبعد من ذلك بكثير، بيتكالين؟

331
00:39:43,903 --> 00:39:47,123
مرحبًا بيتكالين، متى سنفعل ذلك
الوصول إلى Oro de Dios،

332
00:39:47,167 --> 00:39:49,561
أو مهما كانت
يسمى ثقب الماء؟

333
00:39:49,604 --> 00:39:52,128
متى نصل
ذلك، والذهب؟

334
00:39:52,172 --> 00:39:52,868
هاه؟

335
00:39:58,178 --> 00:39:58,831
مانانا.

336
00:39:58,874 --> 00:39:59,832
[الكلام غير الإنجليزية]

337
00:40:03,923 --> 00:40:05,925
ليس لدي كل الشهر.

338
00:40:05,968 --> 00:40:06,665
مانانا.

339
00:40:10,756 --> 00:40:12,801
غداً.

340
00:40:12,845 --> 00:40:15,674
سنكون عند الماء والشذرات.

341
00:40:20,200 --> 00:40:28,556
حسنًا، طوبى لهؤلاء
الذين يتجمعون، أيها الإخوة.

342
00:40:28,600 --> 00:40:29,383
أنا أقوم بالتخييم.

343
00:40:44,137 --> 00:40:46,052
بطاقتان، أنت وبيتكالين
اعتني بالخيول.

344
00:40:49,142 --> 00:40:50,926
بيلي، اكسر اليرقة
بينما أشعل النار.

345
00:41:15,734 --> 00:41:18,824
[تشغيل الموسيقى]

346
00:41:41,020 --> 00:41:42,500
[زقزقة الصراصير]

347
00:41:52,597 --> 00:41:53,467
[الشخير]

348
00:42:08,177 --> 00:42:08,743
بيلي!

349
00:42:08,787 --> 00:42:09,527
استيقظ يا بيلي.

350
00:42:16,621 --> 00:42:17,796
ما الأمر يا بنجي؟

351
00:42:17,839 --> 00:42:19,058
بن: لقد اختفى بيتكالين.

352
00:42:19,101 --> 00:42:21,234
بيلي: بن، لدينا
المقاصف أصبحت فارغة.

353
00:42:21,277 --> 00:42:22,975
هذا الظربان سكب الماء لدينا.

354
00:42:47,652 --> 00:42:48,566
[يلهث]

355
00:43:23,818 --> 00:43:25,298
[هبوب الريح]

356
00:44:05,599 --> 00:44:06,513
[الشخير]

357
00:44:06,556 --> 00:44:07,427
[صراخ]

358
00:44:08,907 --> 00:44:10,865
لا.

359
00:44:10,909 --> 00:44:11,997
[يلهث]

360
00:44:24,574 --> 00:44:25,532
ينضج.

361
00:44:25,575 --> 00:44:26,707
ينضج.

362
00:44:26,751 --> 00:44:28,709
لن أؤذيك.

363
00:44:28,753 --> 00:44:31,320
لو سمحت.

364
00:44:31,364 --> 00:44:32,234
[الشخير]

365
00:44:32,931 --> 00:44:34,236
[الكلام غير الإنجليزية]

366
00:44:37,675 --> 00:44:38,588
[صراخ]

367
00:44:44,638 --> 00:44:46,074
[الكلام غير الإنجليزية]

368
00:44:46,945 --> 00:44:48,686
أنا أعلم.

369
00:44:48,729 --> 00:44:49,469
[الكلام غير الإنجليزية].

370
00:44:51,776 --> 00:44:52,646
[التذمر]

371
00:44:55,736 --> 00:45:05,050
[الكلام غير الإنجليزية]

372
00:45:05,093 --> 00:45:10,098
[الكلام غير الإنجليزية]

373
00:45:15,800 --> 00:45:16,539
لا.

374
00:45:20,369 --> 00:45:21,109
لا.

375
00:45:24,330 --> 00:45:25,070
لا.

376
00:45:28,116 --> 00:45:29,074
[صراخ] لا.

377
00:45:31,946 --> 00:45:33,905
لا.

378
00:45:33,948 --> 00:45:35,907
لا، لا.

379
00:45:35,950 --> 00:45:37,996
[صراخ]

380
00:45:47,875 --> 00:45:49,355
[البكاء]

381
00:46:08,809 --> 00:46:09,984
بطاقتان: أعطني بطاقة.

382
00:46:10,028 --> 00:46:11,551
ديكون: الأخ الثاني
البطاقة، قلت لك،

383
00:46:11,594 --> 00:46:13,118
إذا واصلت لعب دور الشيطان
اللعبة، سوف تحصل عليك.

384
00:46:13,161 --> 00:46:15,555
بطاقتين: هيا،
أيها الشماس، دعني ألعب الورق.

385
00:46:15,598 --> 00:46:17,296
اتفاق.

386
00:46:17,339 --> 00:46:18,036
اضربها.

387
00:46:18,079 --> 00:46:19,951
الشماس: شر القمار.

388
00:46:19,994 --> 00:46:20,952
هذا جيد، وهذا شر، بيلي.

389
00:46:20,995 --> 00:46:21,822
صه.

390
00:46:21,866 --> 00:46:23,171
دعني وشأني يا ديكون.

391
00:46:23,215 --> 00:46:25,608
الشماس: بطاقتان
يقودك إلى الضلال، بيلي.

392
00:46:25,652 --> 00:46:27,349
نحن ذاهبون للانتظار
هنا طوال اليوم؟

393
00:46:32,920 --> 00:46:34,052
العب بأوراقك.

394
00:47:11,567 --> 00:47:13,874
ديكون: لقد عاد، لقد عاد.

395
00:47:13,918 --> 00:47:15,571
بارك الرب هذا البيت.

396
00:47:15,615 --> 00:47:16,442
[ضحك]

397
00:47:19,924 --> 00:47:23,405
هل أخبرتك عن
الذهب، الأخ بيتكالين؟

398
00:47:23,449 --> 00:47:25,886
حسنًا؟

399
00:47:25,930 --> 00:47:27,496
لقد أعادتها يا سيد داوسون.

400
00:47:27,540 --> 00:47:30,064
لقد أخرجتنا
هنا حتى نموت.

401
00:47:30,108 --> 00:47:31,849
لا يوجد
الذهب اللعنة، على أي حال.

402
00:47:31,892 --> 00:47:34,112
بيتكالين: هذا هو المكان الذي أنت فيه
خطأ، اثنان بطاقة تشارلي.

403
00:47:34,155 --> 00:47:35,461
ماذا؟

404
00:47:35,504 --> 00:47:38,377
الذهب قريب من الماء، على وشك
رحلة ليوم واحد من هنا.

405
00:47:38,420 --> 00:47:39,595
حسنا، دعونا نذهب للحصول عليه.

406
00:47:39,639 --> 00:47:40,945
امسكها.

407
00:47:40,988 --> 00:47:43,512
لماذا المشاركة؟

408
00:47:43,556 --> 00:47:46,428
لماذا لا تحتفظ بها كلها
لنفسك، بيتكالين؟

409
00:47:46,472 --> 00:47:49,127
نفس السبب نحن
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

410
00:47:49,170 --> 00:47:51,259
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

411
00:47:51,303 --> 00:47:55,133
وإلى جانب ذلك، أنا
تركت معداتي هنا

412
00:47:59,746 --> 00:48:02,618
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة إذا
أنت تحفر غدا.

413
00:48:02,662 --> 00:48:03,315
[ضحك]

414
00:48:03,358 --> 00:48:05,230
دعونا نحصل على بعض الراحة.

415
00:48:05,273 --> 00:48:06,927
[ضحك]

416
00:48:06,971 --> 00:48:07,797
[موسيقى درامية]

417
00:48:15,849 --> 00:48:17,329
[عواء ذئب البراري]

418
00:49:02,069 --> 00:49:03,201
[الصهيل]

419
00:49:18,651 --> 00:49:20,000
لا.

420
00:49:20,044 --> 00:49:21,393
انهض.

421
00:49:21,436 --> 00:49:24,613
لقد ولت الخيول.

422
00:49:24,657 --> 00:49:26,920
سوف تحصل؟

423
00:49:26,964 --> 00:49:29,357
بيلي: أين ذهبت يا بن؟

424
00:49:29,401 --> 00:49:32,143
دعونا نلاحقهم.

425
00:49:32,186 --> 00:49:33,448
يجب أن أحضر لهم الخيول.

426
00:49:33,492 --> 00:49:34,623
بغل بلدي هناك.

427
00:49:37,235 --> 00:49:38,888
بن: تم قطع خيولهم.

428
00:50:02,260 --> 00:50:04,566
دعونا نتحدث قليلا
مع ذلك العاشق الهندي.

429
00:50:10,746 --> 00:50:11,704
بيلي: بن؟

430
00:50:11,747 --> 00:50:13,097
بن؟

431
00:50:13,140 --> 00:50:17,144
[يلهث] لا أستطيع رؤية أ
الشيء اللعين هناك، بن.

432
00:50:17,188 --> 00:50:18,276
لماذا؟

433
00:50:18,319 --> 00:50:19,625
أنت تحصل أيضا
الجشع، بيتكالين؟

434
00:50:19,668 --> 00:50:22,062
بطاقتين: يريد ذلك
لنفسه، لهذا السبب.

435
00:50:22,106 --> 00:50:25,196
كان يجب أن أقتلك.

436
00:50:25,239 --> 00:50:26,066
دعنا نقبض عليه، بن.

437
00:50:26,110 --> 00:50:27,981
[صراخ]

438
00:50:43,388 --> 00:50:44,911
[صراخ]

439
00:50:51,309 --> 00:50:53,441
بن: حسنًا، أين
خيولنا بيتكالين؟

440
00:50:56,923 --> 00:50:59,273
هذا هو المكان الذي أذهب إليه.

441
00:50:59,317 --> 00:51:01,319
لقد كذبت علينا يا امرأة.

442
00:51:06,672 --> 00:51:09,109
سأقطعك
حيث يمكنك ب--

443
00:51:09,153 --> 00:51:10,676
[صراخ]

444
00:52:07,907 --> 00:52:08,603
بنجي؟

445
00:52:11,519 --> 00:52:13,652
ساعدني، بنجي.

446
00:52:13,695 --> 00:52:16,045
بنجي؟

447
00:52:16,089 --> 00:52:18,178
[ينتحب] بنجي؟

448
00:52:18,222 --> 00:52:18,961
بنجي؟

449
00:52:23,792 --> 00:52:24,576
لا.

450
00:52:31,060 --> 00:52:32,105
مشاهدة المؤخرة.

451
00:52:32,149 --> 00:52:32,932
شاهده.

452
00:53:21,285 --> 00:53:24,549
واحد فقط هناك، على ما أعتقد.

453
00:53:24,592 --> 00:53:25,593
كل هذا من أجل بيلي، أليس كذلك؟

454
00:53:32,774 --> 00:53:33,688
إذا كان سيؤذي؟

455
00:53:40,478 --> 00:53:41,435
بنجي؟

456
00:53:41,479 --> 00:53:42,219
بنجي؟

457
00:53:45,613 --> 00:53:48,007
أعتقد أنني ميت، بن.

458
00:53:48,050 --> 00:53:53,142
لا أستطيع تحريك قدمي،
قدمي، أو لا شيء.

459
00:53:53,186 --> 00:53:53,969
نعم يمكنك ذلك.

460
00:53:57,059 --> 00:53:58,278
أنت تستطيع.

461
00:53:58,322 --> 00:53:59,148
لا أستطيع يا بن.

462
00:53:59,192 --> 00:54:01,281
لا أستطبع.

463
00:54:01,325 --> 00:54:03,588
لا أستطبع.

464
00:54:03,631 --> 00:54:04,632
اصنع القمامة.

465
00:54:18,124 --> 00:54:19,821
أفضل البقاء هنا
في الراحة، بيلي.

466
00:54:32,617 --> 00:54:34,401
علينا أن نذهب الآن، بيلي.

467
00:54:34,445 --> 00:54:35,359
أنت تفهم؟

468
00:55:06,085 --> 00:55:09,001
[تشغيل الموسيقى]

469
00:56:40,397 --> 00:56:41,441
[انقر]

470
00:57:25,790 --> 00:57:28,488
أنت لست جيدًا، أيها الطعن في الظهر--

471
00:57:28,532 --> 00:57:29,576
[الشخير]

472
00:57:36,975 --> 00:57:37,845
[يلهث]

473
00:57:43,285 --> 00:57:46,158
[تشغيل الموسيقى]

474
00:58:40,255 --> 00:58:43,171
بطاقتين، هل سمعت
لقطة منذ فترة؟

475
00:58:48,307 --> 00:58:49,526
بيتكالين؟

476
00:58:49,569 --> 00:58:51,832
هل سمعت مسدسا
أطلق النار منذ فترة؟

477
00:59:50,630 --> 00:59:54,068
ينبغي أن يكون بيلي
دفن عائلة.

478
00:59:54,112 --> 00:59:57,115
لا ينبغي أن تجف مثل
ذلك-- إخفاء قديم قذر.

479
01:00:03,774 --> 01:00:06,124
أو لديك قطعة أرض أو
حجر من نوع ما.

480
01:00:09,997 --> 01:00:13,174
يجب أن يرى ماما مرة أخرى.

481
01:00:13,218 --> 01:00:16,003
كانت ستحب القسيس
ليقول بعض الكلمات عليه.

482
01:00:23,141 --> 01:00:25,404
بركاتي على
لكم جميعا أيها الإخوة.

483
01:00:33,499 --> 01:00:34,195
أنا قادم يا بيلي.

484
01:00:40,245 --> 01:00:42,682
[هبوب الريح]

485
01:00:51,735 --> 01:00:52,649
أنا قادم يا بيلي.

486
01:01:03,572 --> 01:01:04,443
الشماس قادم، بيلي.

487
01:01:08,447 --> 01:01:09,317
الشماس قادم، بيلي.

488
01:01:12,320 --> 01:01:13,060
أنا قادم يا بيلي.

489
01:01:27,118 --> 01:01:36,518
يا رب، بيلي يحتاجني وأنا كذلك
تعبت من البحث عنه.

490
01:01:36,562 --> 01:01:37,781
الآن، عقدنا صفقة.

491
01:01:40,174 --> 01:01:43,917
سأبني لك
الكنيسة وأنت ستعمل

492
01:01:43,961 --> 01:01:48,182
تقودني إلى بعض الذهب، أتذكر؟

493
01:01:48,226 --> 01:01:50,271
لكن يا رب أنت
لا يساعد على الإطلاق.

494
01:01:55,799 --> 01:01:56,974
لماذا لن تتحدث معي؟

495
01:02:00,717 --> 01:02:01,979
لماذا لن تتحدث معي؟

496
01:02:08,855 --> 01:02:11,728
عليك المساعدة.

497
01:02:11,771 --> 01:02:13,120
يا رب لماذا لا تتحدث معي؟

498
01:02:26,394 --> 01:02:29,571
بن: إنه على قيد الحياة!

499
01:02:29,615 --> 01:02:31,835
إنها بيلي.

500
01:02:31,878 --> 01:02:33,532
أنظر، إنها لا تزال جاهزة.

501
01:02:33,575 --> 01:02:34,359
يرى؟

502
01:02:34,402 --> 01:02:35,577
انها لا تزال معدة.

503
01:02:35,621 --> 01:02:36,796
لا بد أنه تركها هنا.

504
01:02:36,840 --> 01:02:38,232
إنها تعلم بالأمر، أليس كذلك؟

505
01:02:38,276 --> 01:02:39,581
امسكها.

506
01:02:39,625 --> 01:02:40,887
من هنا يا سيد داوسون؟

507
01:02:40,931 --> 01:02:44,064
الذي حصل
بيلي-- ذلك الهندي.

508
01:02:44,108 --> 01:02:47,372
بطاقتان: مرحبًا، ربما هي
وهذا الأباتشي المجنون

509
01:02:47,415 --> 01:02:49,374
هناك حصلت على شيء
المطبوخة معا.

510
01:02:52,116 --> 01:02:55,772
لديها أسبابها الخاصة لذلك
لا يريد له اللحاق.

511
01:02:55,815 --> 01:02:58,818
حسنًا.

512
01:02:58,862 --> 01:03:00,907
نحن نعود بعد بيلي.

513
01:03:00,951 --> 01:03:01,865
هل ستأتي؟

514
01:03:08,523 --> 01:03:10,438
أنت؟

515
01:03:10,482 --> 01:03:15,052
الشكل سألتقي
أباتشي عاجلا أم آجلا.

516
01:03:15,095 --> 01:03:18,446
أعتقد أنني أفضل أن يكون ذلك لاحقًا.

517
01:03:18,490 --> 01:03:19,186
شكرًا.

518
01:03:28,674 --> 01:03:29,588
[هبوب الريح]

519
01:04:49,363 --> 01:04:51,626
بيلي!

520
01:04:51,670 --> 01:04:54,586
بيلي؟

521
01:04:54,629 --> 01:04:56,153
بيلي.

522
01:04:56,196 --> 01:04:56,936
بيلي.

523
01:04:56,980 --> 01:04:58,068
[يلهث]

524
01:04:58,807 --> 01:05:01,332
تعال هنا، بيلي.

525
01:05:01,375 --> 01:05:02,724
كل شيء على ما يرام.

526
01:05:02,768 --> 01:05:04,596
أنت ذاهب ل
كن بخير الآن.

527
01:05:04,639 --> 01:05:07,599
لقد عدت.

528
01:05:07,642 --> 01:05:10,602
لا أستطيع الوصول إلى الماء.

529
01:05:10,645 --> 01:05:11,995
أنا متعب.

530
01:05:12,038 --> 01:05:13,083
[فرقعة]

531
01:05:17,609 --> 01:05:18,523
[طلقة نارية]

532
01:05:20,003 --> 01:05:20,917
[صراخ]

533
01:05:25,008 --> 01:05:26,835
سأبحث عنك يا رب.

534
01:05:26,879 --> 01:05:27,619
لا يهمك.

535
01:05:38,064 --> 01:05:40,980
سأجدك، و
هذه حقيقة واضحة.

536
01:05:45,419 --> 01:05:48,727
بن: ماذا أنت--
ماذا تفعل؟

537
01:05:48,770 --> 01:05:49,771
لا.

538
01:05:49,815 --> 01:05:50,859
لا!

539
01:05:50,903 --> 01:05:51,686
لا.

540
01:05:51,730 --> 01:05:53,775
بيلي، ساعدني.

541
01:05:53,819 --> 01:05:54,776
بيلي؟

542
01:05:54,820 --> 01:05:55,952
بيلي؟

543
01:05:55,995 --> 01:05:57,431
من فضلك لا تفعل ذلك.

544
01:05:57,475 --> 01:05:59,520
أيها الخنزير القذر.

545
01:05:59,564 --> 01:06:00,695
أيها الخنزير الأحمر.

546
01:06:00,739 --> 01:06:03,263
أيها الخنزير القذر.

547
01:06:03,307 --> 01:06:04,047
ساعدني.

548
01:06:04,090 --> 01:06:05,178
[الإسكات]

549
01:06:06,310 --> 01:06:07,659
مساعدة!

550
01:06:07,702 --> 01:06:09,226
لا.

551
01:06:09,269 --> 01:06:11,228
لا.

552
01:06:11,271 --> 01:06:12,316
بيلي؟

553
01:06:12,359 --> 01:06:15,623
لقد عدت ل
أنت، بيلي، ساعدني.

554
01:06:15,667 --> 01:06:16,537
أوه.

555
01:06:16,581 --> 01:06:17,408
[يلهث]

556
01:06:18,496 --> 01:06:19,801
ساعدني يا بيلي.

557
01:06:19,845 --> 01:06:22,282
بيلي؟

558
01:06:22,326 --> 01:06:23,022
بيلي؟

559
01:06:23,066 --> 01:06:24,110
[التذمر]

560
01:06:25,024 --> 01:06:26,939
ساعدني.

561
01:06:26,983 --> 01:06:31,465
بيلي، ساعدني، بيلي،
ساعدني من فضلك.

562
01:06:31,509 --> 01:06:32,640
ساعدني.

563
01:06:32,684 --> 01:06:35,513
لقد عدت-- بيلي، بيلي؟

564
01:06:35,556 --> 01:06:36,296
لا، لا تذهب.

565
01:06:36,340 --> 01:06:39,386
إنجون، عد إلى هنا.

566
01:06:39,430 --> 01:06:40,997
إنجون، مساعدة--

567
01:06:41,040 --> 01:06:41,998
[الغرغرة]

568
01:06:42,737 --> 01:06:44,000
أين ذهبت؟

569
01:06:44,043 --> 01:06:44,826
ساعدني.

570
01:06:44,870 --> 01:06:46,959
أعود، إنجون.

571
01:06:47,003 --> 01:06:49,527
ساعدني.
[يلهث]

572
01:06:50,876 --> 01:06:51,703
[السعال]

573
01:06:52,791 --> 01:06:54,097
ماما؟

574
01:06:54,140 --> 01:06:57,100
ماما، ساعديني، من فضلك، ماما؟

575
01:06:57,143 --> 01:06:58,057
بيتكالين!

576
01:07:00,538 --> 01:07:04,150
ماما، أنا آسف لأنني أحضرت
بيلي خارج ]غير مسموع[.

577
01:07:04,194 --> 01:07:06,631
ماما، ساعديني، من فضلك.

578
01:07:06,674 --> 01:07:07,719
أنا آسف.

579
01:07:07,762 --> 01:07:08,981
أنا آسف.

580
01:07:09,025 --> 01:07:11,592
لم أقصد ذلك.

581
01:07:11,636 --> 01:07:12,811
أنا آسف.

582
01:07:12,854 --> 01:07:14,595
لم أقصد ذلك.

583
01:07:14,639 --> 01:07:15,857
أعطني فرصة أخرى.

584
01:07:15,901 --> 01:07:16,771
[الغرغرة]

585
01:07:17,859 --> 01:07:18,730
[السعال]

586
01:07:20,123 --> 01:07:21,211
[الغرغرة]

587
01:07:46,279 --> 01:07:50,066
حان الوقت للتحرك
خارج، ورقتين.

588
01:07:50,109 --> 01:07:52,720
هل ستبقى؟

589
01:07:52,764 --> 01:07:54,070
أنت على حق.

590
01:07:54,113 --> 01:07:56,376
البرق لا يضرب أبدا
مرتين في نفس المكان

591
01:08:07,431 --> 01:08:11,043
يا بيتكالين، إذا حدث ذلك
على جثثكم،

592
01:08:11,087 --> 01:08:12,958
سوف إرم الصبار
زهرة عليهم.

593
01:08:13,001 --> 01:08:13,741
[ضحكة مكتومة]

594
01:08:14,786 --> 01:08:17,049
من أجل الزمن القديم، هاه؟

595
01:08:17,093 --> 01:08:18,746
نعم، شيء من هذا القبيل.

596
01:08:43,119 --> 01:08:45,033
أين تلك البطاقة اللعينة؟

597
01:08:45,077 --> 01:08:48,036
يجب أن أكون هنا في مكان ما.

598
01:08:48,080 --> 01:08:50,126
لا، انها ليست هنا.

599
01:08:54,652 --> 01:08:55,522
[صراخ]

600
01:08:58,438 --> 01:09:00,875
لا، لا، من فضلك، من فضلك.

601
01:09:00,919 --> 01:09:02,007
من فضلك، لا تفعل ذلك.

602
01:09:02,050 --> 01:09:02,834
أوه لا.

603
01:09:02,877 --> 01:09:03,748
[الشخير]

604
01:09:27,119 --> 01:09:29,165
أظن أنني سأذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

605
01:09:34,170 --> 01:09:37,825
لقد كنت أغادر، بصراحة.

606
01:09:37,869 --> 01:09:40,611
ليس لدي الذهب اللعين الخاص بك.

607
01:09:40,654 --> 01:09:43,222
بيتكالين و سكواو له
لقد هربت معها.

608
01:09:43,266 --> 01:09:44,180
اذهب خلفهم.

609
01:09:46,617 --> 01:09:48,184
ليس لدي الذهب اللعين الخاص بك.

610
01:09:53,232 --> 01:09:54,277
يا.

611
01:09:54,320 --> 01:09:55,495
مهلا، الهندي؟

612
01:09:55,539 --> 01:09:58,498
مهلا، عليك أن تأتي
العودة وفك لي.

613
01:09:58,542 --> 01:09:59,760
يا!

614
01:09:59,804 --> 01:10:02,023
مهلا، الهندي؟

615
01:10:02,067 --> 01:10:02,850
يا؟

616
01:10:02,894 --> 01:10:04,025
[يلهث]

617
01:10:04,069 --> 01:10:04,765
الله.

618
01:10:09,857 --> 01:10:10,728
[من الطراز الأول]

619
01:10:30,530 --> 01:10:31,792
أين كنت بحق الجحيم؟

620
01:10:35,405 --> 01:10:37,885
ماذا لديك هناك بالنسبة لي؟

621
01:10:37,929 --> 01:10:39,931
بعض الطعام؟

622
01:10:39,974 --> 01:10:41,411
أو ربما بعض الماء؟

623
01:10:47,721 --> 01:10:50,550
لدي مسدس بوسطن جيد.

624
01:10:50,594 --> 01:10:53,771
يمكنك الحصول عليه
إذا تركتني أذهب.

625
01:10:53,814 --> 01:10:54,728
[يلهث]

626
01:10:56,252 --> 01:10:59,167
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

627
01:10:59,211 --> 01:11:00,734
مهلا، لا تفعل ذلك.

628
01:11:00,778 --> 01:11:01,692
[من الطراز الأول]

629
01:11:07,219 --> 01:11:08,264
[يلهث]

630
01:11:09,526 --> 01:11:12,268
لا أستطيع الخروج.
[صراخ] يجب أن أخرج.

631
01:11:15,793 --> 01:11:16,750
يساعد.

632
01:11:16,794 --> 01:11:18,143
يساعد.

633
01:11:18,186 --> 01:11:19,231
يساعد.

634
01:11:19,275 --> 01:11:22,756
ساعدني، لا بد لي
اخرج من هنا.

635
01:11:22,800 --> 01:11:24,758
ساعدني.

636
01:11:24,802 --> 01:11:26,151
لا، لا.

637
01:11:26,194 --> 01:11:27,500
ساعدني.

638
01:11:27,544 --> 01:11:29,720
يا رب إنه يتألم.

639
01:11:29,763 --> 01:11:31,504
إنه مؤلم!

640
01:11:31,548 --> 01:11:33,724
يا إلهي ساعدني.

641
01:11:33,767 --> 01:11:34,725
ساعدني.

642
01:11:34,768 --> 01:11:35,726
يساعد.

643
01:11:35,769 --> 01:11:36,640
[صراخ]

644
01:11:38,163 --> 01:11:40,121
ساعدني.

645
01:11:40,165 --> 01:11:41,732
أوه لا، ساعدني.

646
01:11:41,775 --> 01:11:42,646
[صراخ]

647
01:11:45,344 --> 01:11:46,040
الله!

648
01:11:48,782 --> 01:11:49,653
[يلهث]

649
01:12:00,316 --> 01:12:01,360
بطاقة الأخ الثاني؟

650
01:12:08,019 --> 01:12:09,107
بطاقة الأخ الثاني؟

651
01:12:09,150 --> 01:12:10,456
ما خطبك؟

652
01:12:13,198 --> 01:12:14,112
إنه ثعبان.

653
01:12:14,155 --> 01:12:15,896
إنه ثعبان.

654
01:12:15,940 --> 01:12:19,857
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك،
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك.

655
01:12:31,085 --> 01:12:34,350
يا رب، الله، أنا متعب.

656
01:12:34,393 --> 01:12:36,395
حقًا.

657
01:12:36,439 --> 01:12:38,005
أنا متعب.

658
01:12:38,049 --> 01:12:38,919
[ينتحب]

659
01:12:40,399 --> 01:12:45,752
وعليك الإقلاع عن التدخين
إغاظة لي لأنني لا أستطيع.

660
01:12:49,452 --> 01:12:51,889
أنا فقط لا أستطيع الاحتفاظ بها
أبحث عنك

661
01:12:51,932 --> 01:12:58,635
إلا-- إلا إذا تعاونت
معي - مع عبدك.

662
01:13:01,812 --> 01:13:02,813
رب؟

663
01:13:02,856 --> 01:13:03,727
[ينتحب]

664
01:13:09,776 --> 01:13:10,690
[ضحك]

665
01:13:12,170 --> 01:13:15,086
يا رب.

666
01:13:15,129 --> 01:13:17,610
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

667
01:13:24,487 --> 01:13:25,618
جيد جداً.

668
01:13:29,448 --> 01:13:32,408
كنت أعلم أنك ستجدني.

669
01:13:32,451 --> 01:13:34,366
لقد عرفت ذلك للتو.

670
01:13:34,410 --> 01:13:36,455
كنت أعلم أنك ستجدني.

671
01:13:39,763 --> 01:13:42,983
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا ربي.

672
01:13:43,027 --> 01:13:43,941
الذهاب إلى المنزل.

673
01:14:05,832 --> 01:14:07,965
[غناء] مع يسوعي،
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.

674
01:14:15,407 --> 01:14:19,716
العودة إلى المنزل، العودة إلى المنزل.

675
01:14:19,759 --> 01:14:24,242
مع يسوعي الآن
انا ذاهب للمنزل.

676
01:14:41,215 --> 01:14:42,086
[طلقة نارية]

677
01:14:47,047 --> 01:14:50,050
[الكلام غير الإنجليزية]

678
01:14:50,834 --> 01:14:53,445
إنه يحاول قتلنا.

679
01:14:53,489 --> 01:14:54,185
[الكلام غير الإنجليزية]

680
01:14:57,667 --> 01:14:58,581
أخوك؟

681
01:15:00,844 --> 01:15:01,627
دعنا نذهب.

682
01:15:13,117 --> 01:15:14,031
[الصهيل]

683
01:15:46,454 --> 01:15:49,936
[تشغيل الموسيقى]

684
01:17:20,940 --> 01:17:22,289
لا.

685
01:17:22,333 --> 01:17:30,820
[الكلام غير الإنجليزية]

686
01:18:48,375 --> 01:18:49,072
[انقر]

687
01:19:13,531 --> 01:19:14,271
[طلقة نارية]

688
01:19:32,202 --> 01:19:32,942
[هبوب الريح]

689
01:19:44,867 --> 01:19:47,957
[تشغيل الموسيقى]